ABOUT INDIRECT TRANSLATION, RECEPTION AND CELEBRITY

ABOUT INDIRECT TRANSLATION, RECEPTION AND CELEBRITY

Blog Article

This essay is an attempt to find a theoretical point of view for the study of indirect translations of literary works.I try to understand the indirect click here translations in the same level as the direct translations, without consider the first less significant than the second, because are not made from the original texts.So I propose that direct or indirect translations be analised as part of target literary systems, in wich they represent the original literary work not only linguisticly.Assuming this perspective, reception studies can show the way as a foreign literary work is presented in a target literary system by means of translations.

At the same time, the relative value of a translation in the target context can also be taken as function of the fame of duospiritalis.com the literary work that is translated.